The key to a convincing dubbing? Exceptional acting talent."
If you're looking to dub your audiovisual production in a foreign language, you may be unsure whether to hire a voice-over artist or an actor. But the truth is, you need both talents combined.
A nice voice, correct articulation, and good expression are not enough. You also need an actor who can bring characters to life and convey emotions through their voice alone. That's why your dubbing actor must be a trained performer.
We offer access to the best of the best in interpretation talent. Among all our artists, we will identify the voice actor you need to dub your audiovisual production.
The dubbing process starts with a meticulous selection of words to ensure the translated text is synchronized with the actors' lips. Let us take care of translating and adapting your content for a seamless dubbing experience. Request a free demo today!
Take a Look at what we have Produced
Our Combination for the Perfect Voice
EXPERIENCED ACTORS
Each of our voice actors is rigorously handpicked for their top-notch voice talent.
PROFESSIONAL STUDIO
Our recording booth is treated for exceptional acoustics
and studio-quality sound.
EXPERT PRODUCTION
Our sound engineers' expert mixing and mastering ensure a polished broadcast.
These leading brands trust us
Bring your project to life in 3 easy steps
STEP 1
THE CASTING
Let us handle the casting, or choose the voice yourself from our catalogue.
STEP 2
THE ORDER
Fill our order form, attach your script, and receive a quote within hours.
STEP 3
THE REVIEW
Receive your voice-over in 48 hours and review the artist's performance.
-
Comment dĂ©marrer mon projet voix off ?Ătape 1: Remplissez ce Formulaire. Remplissez le formulaire en fournissant votre script et tous les dĂ©tails nĂ©cessaires. Cela nous permet de comprendre rapidement vos besoins. Nous vous confirmerons immĂ©diatement la rĂ©ception de votre soumission, et vous recevrez gĂ©nĂ©ralement un devis dans l'heure. Vous pouvez soit laisser notre Ă©quipe sĂ©lectionner les doubleurs parfaits pour votre projet, soit parcourir notre catalogue et choisir un ou plusieurs comĂ©diens vous-mĂȘme. Indiquez simplement vos prĂ©fĂ©rences sur notre formulaire. Ătape 2: Approuver et Payer Approuvez notre devis et choisissez un plan de paiement qui vous convient : Commencez votre premier projet avec un acompte rĂ©duit (jusqu'Ă 50 %). BĂ©nĂ©ficiez de notre garantie de remboursement si vous n'ĂȘtes pas satisfait aprĂšs la premiĂšre livraison. Les paiements sĂ©curisĂ©s peuvent ĂȘtre effectuĂ©s par virement bancaire, carte de crĂ©dit (Visa, Mastercard, American Express), PayPal, Payoneer, Stablecoins. Pour les projets plus importants, renseignez-vous sur nos options de paiement flexibles. Step 3: Receive and Review Votre projet sera livrĂ© dans les 48 heures pour votre examen. Vous recevrez des mises Ă jour rĂ©guliĂšres sur l'avancement pour vous tenir informĂ©. Nous effectuerons toutes les modifications nĂ©cessaires jusqu'Ă ce que vous soyez entiĂšrement satisfait. Une fois que vous approuvez la livraison finale, vous pouvez effectuer le paiement restant. Notre Ă©quipe de support est disponible pour vous assister tout au long du processus.
-
Combien va me coûter mon projet voix off ?Notre tarif moyen est d'environ 100 ⏠par minute d'enregistrement, mais plusieurs facteurs peuvent le faire varier, notamment la complexité du projet et l'usage prévu de l'enregistrement. L'utilisation de la voix off est le facteur déterminant. Par exemple, une publicité de 30 secondes diffusée à l'échelle nationale avec des droits de diffusion de 6 mois coûtera plus cher qu'un enregistrement interne de 20 minutes pour une vidéo explicative.
-
Combien de temps faut-il pour recevoir mon doublage ?Nous proposons deux modes de livraison : Mode standard : Pour les doublages de moins de 500 mots, la livraison est généralement effectuée sous 48 heures. Comptez une journée supplémentaire pour chaque tranche additionnelle de 1000 mots. Mode express : Pour les projets urgents, nous pouvons enregistrer et livrer votre doublage en seulement 12 heures. Il vous suffit de nous en informer lors de la soumission de votre formulaire.
-
Puis-je demander des révisions aprÚs l'enregistrement de mon projet ?Oui, nous apporterons toutes les modifications nécessaires au ton, à l'émotion ou au rythme de la voix jusqu'à ce que vous soyez entiÚrement satisfait. Cependant, tout changement dû à des modifications de script aprÚs la livraison de l'enregistrement sera considéré comme une nouvelle commande et facturé en conséquence.
-
Pouvez-vous écrire, relire, traduire ou adapter mon script ?Oui, notre équipe inclut des copywriters professionnels experts dans la rédaction de scripts percutants, car une voix off de qualité repose sur un texte bien conçu qui maximise l'impact de votre message. Nous offrons également des services de relecture et de correction pour assurer que votre script est parfaitement adapté à l'enregistrement. Enfin, nous proposons des services de traduction et de localisation en anglais, français, espagnol, italien et arabe, afin de garantir que votre message atteigne un public international et maximise son impact à une grande échelle.
-
Pouvez-vous synchroniser mon doublage avec une vidéo ou créer une vidéo ?Oui, nous offrons une large gamme de services d'édition vidéo, y compris la synchronisation de vos doublages avec vos vidéos. Nous collaborons également avec une équipe de vidéastes et de designers professionnels capables de créer des animations et divers types de contenu vidéo pour accompagner votre doublage.
More than an Agency, we are Creators
We shepherd your project from conception to completion : crafting scripts and recordings, orchestrating sound and localization. We go beyond finding the perfect voice, we breathe life into your message. We help you resonate deeply with your audience.
What makes us the right choice
EDITION, MIXING & MASTERING iNCLUDED
Let's give life to your Message Today
What they say about us
Job well done! The voice is dynamic, positive, and exactly what I wanted. I highly recommend this service.
David Chauvet
Project Manager in Communication at Maison Kitsuné